法语常用成语（二）

来源：郑州森淼意大利语培训 时间：2014-10-06

    Le vin est tiré,il faut le boire。

　　一不做，二不休。
    Chassez le naturel,il revient au galop。

　　本性难移。
　Brebit comptées,le loup les mange。

　　智者千虑，必有一失。

　Qui se fait brebit,le loup le mange。

　　人善受人欺。

　Tout ce qui brille n’est pas or。

　　发亮的不都是金子。

　On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs。

　　有所得必有所失。

　A bon chat bon rat。

　　棋逢对手。

　Qui aime bien chatie bien。

　　爱之深，责之切。(打是疼，骂是爱。)

　Tous les chemains mènent à Rome。

　　条条大路通罗马。(殊途同归。)

　Qui cherche,trouve.Vouloir c’est pouvoir。

　　有志者事竟成。